2008輸出支援事業 推進計劃

충청남도

충청남도

충청남도

충청남도

충청남도

충청남도

2008年度 輸出支援事業 推進計劃

1

新規 施策事業

ꊱ 4대산업 해외 로드쇼 개최

❖ 도 4대 산업분야 중소기업의 해외시장 진출 극대화

❖ 기업 및 제품 홍보를 통한 유명 바이어와의 수출상담 등

종합지원으로 수출 리더기업 육성

☞ kotra 대전충남무역관과 협력사업으로 추진

推進背景

❍ 디스플레이, 철강, 석유화학, 자동차부품 등 4대 산업분야에서 수출 경쟁력을 갖추었다고 판단되는 유망 중소기업을 발굴하여 해외시장 진출을 위한 전략적 지원으로 명실상부한 수출기업 육성

推進計劃

❍ 지원대상 : 전년도 수출액 1천만$ 미만으로 디스플레이, 철강, 석유화학, 자동차부품 산업에 속하는 도내 제조업체

❍ 사 업 량 : 4회 (1회당 2~3기업)

❍ 사 업 비 : 240백만원 (국비 96, 도비 144)

❍ 대상지역 : 4대산업 해외진출 유망지역(미국, 유럽, 중국 등)

❍ 사업추진 과정

- 1단계 : 해외진출 유망 중소기업 발굴

- 2단계 : 해외시장 조사 및 진출전략 수립(컨설팅)

- 3단계 : 현지출장 기업 및 제품설명회, 수출상담 진행 등

❍ 지원내용

- 해외시장 조사, 진출전략 컨설팅, 유명 바이어 섭외

- 상담장 임차, 제품설명회 및 수출상담 진행, 도 간부 동행 등

ꊲ 수출 통ㆍ번역 지원

❖ 연간 100만$ 미만 수출 초보업체의 수출활동에 필요한

통역, 번역 서비스 제공으로 수출 애로사항 해결

❖ 수출에 대한 자신감 고취, 본격적인 수출기업으로 육성

☞ 한국무역협회「통ㆍ번역센터」에 위탁 추진

推進背景

❍ 우수한 기술이나 상품을 보유하고 있으나 외국어가 가능한 인력이 없어 수출활동에 어려움을 겪는 수출 초보 중소기업에 대한 통․번역 지원

推進計劃

❍ 지원대상 : 전년도 수출액 1백만$ 미만의 도내 제조업체

❍ 사 업 량 : 50업체

❍ 사 업 비 : 50백만원 (도비)

❍ 지원내용ㆍ범위 : 수출활동에 필요한 통역 및 서류 번역

- 업체당 연간 총액 1백만원 한도내에서 수시

- 초과비용은 업체부담

❍ 지원절차

- 지원대상 업체에서 지원신청(도 및 통ㆍ번역센터)

- 지원대상 검토 ➪ 통․번역 지원 ➪ 사업비 집행

期待效果

❍ 내수 및 수출초보 중소업체의 수출 촉진

❍ 수출기업 경쟁력 강화 및 지역 통상여건 개선

ꊳ 해외 공동물류센터 활용 지원

❖ 중소 수출기업의 물류비 절감을 통한 수출 경쟁력 제고

❖ 수출물량 인도 및 사후처리를 위한 현지물류 체제 구축

☞ kotra 대전충남무역관과 협력사업으로 추진

推進背景

❍ kotra 해외무역관이 확보하고 있는 해외물류센터를 활용하여 수출 초보업체가 통관, 운송, 재고관리 등 편의 도모로 수출경비 절감 서비스 지원

推進計劃

❍ 지원대상 : 전년도 수출액 1백만$ 미만의 도내 제조업체

❍ 사 업 량 :  25업체

❍ 사 업 비 : 50백만원 (도비)

❍ 지원내용

- 통관, 운송 및 재고관리

- 물류계약 체결 지원 및 해외 임시사무실 제공

❍ 지원범위 : 업체당 연간 총액 200만원 한도내에서 수시

- 초과비용은 업체부담

❍ 지원절차

- 지원대상 업체에서 지원신청(도 및 kotra 대전충남무역관)

- 지원대상 검토 ➪ 물류센터 활용 지원 ➪ 사업비 집행

※ 사업추진 대상지역 : 7개국 12개소

- 미국(4) : 뉴욕, 로스앤젤레스, 시카고, 디트로이트

- 중국(3) : 청뚜(成都), 칭따오(靑島), 우한(武漢)

- 유럽(2) : 네델란드(암스테르담), 헝가리(부다페스트)

- 캐나다(토론토), 러시아(노보시비리스크), 파나마(파나마)

ꊴ 해외마케팅 참가업체 항공료 지원

❖ 수출의욕이 충만한 중소기업에 대한 해외마케팅 강화

❖ 수출경쟁력이 있는 중소기업 제품의 판로개척 지원

推進背景

❍ 기업체의 수출 의욕과 제품의 수출 경쟁력이 충분함에도 재정여건상 해외마케팅에 소극적인 업체들에 대한 참가경비 추가지원으로 수출활동 촉진

❍ 전국 16개 시ㆍ도 중 9개 시ㆍ도 항공료(50~60%) 지원 中

海外마케팅 參加業體 支援現況

❍ 해외시장 개척단 파견

- 해외시장 조사비, 바이어 발굴비, 상담장 임차비, 통역비, 통신비 등

❍ 해외 전시ㆍ박람회 참가 지원

- 전시부스 임차비, 전시물 운반비, 통역비, 통신비 등

※ 참가업체 부담

- 항공료(50%), 체재비, 개별 상담비 등 道 지원사항 이외 경비

推進計劃

❍ 지원대상 : 전년도 수출액 1천만$ 미만의 도내 제조업체로서 도에서 추진하는 해외마케팅사업에 참가하는 업체

❍ 사 업 비 : 200백만원 (도비)

❍ 지원내용 : 해외마케팅 참가업체에게 기존의 지원사항에 추가하여 업체당 1인의 항공료 50% 지원

❍ 지원방법 : kotra 및 한국무역협회 등 수출전문기관과 협력사업으로 추진하는 해외마케팅 사업의 지원사항에 포함 지원

2

旣存事業 補完ㆍ發展

ꊱ 海外 市場開拓團 派遣

❖ 수출경험이 부족한 중소기업에게 수출기반 조성ㆍ지원으로

수출 저변 확대 및 수출역량 배가

☞ kotra 대전충남무역관과 협력사업으로 추진

□ 事業槪要

❍ 지원대상 : 전년도 수출액 1천만$ 미만의 도내 제조업체

❍ 사 업 량 : 총 10회, 70업체

❍ 사 업 비 : 300백만원 (국비 120, 도비 180)

❍ 지원내용 : 시장개척단 파견 공통경비 및 현장 활동 지원

- 해외시장 조사비, 바이어 발굴비, 상담장 임차비, 통역비, 통신비 등

- 업체당 1인의 항공료 50% 지원(별도 예산)

- 참가업체 미달로 당초 계획된 사업이 무산되어 개별 참가할 경우에도 시장개척단 파견에 준하는 지원

※ 참가업체 부담 : 道 지원사항 이외 경비

□ 派遣計劃

연번	구 분	시기 (월)	파견지역	주요 참가품목	참가 업체
계	10 회				70업체
1	중화권 시장개척단	4월	상해, 북경, 홍콩	종합품목	7개사
2	서남아 시장개척단	5월	인도,(뭄바이,다카,뉴데리)	전자, 전기, 기계	7개사
3	동남아 시장개척단	5월	인도네시아, 태국, 대만	전자, 전기, 자동차	7개사
4	CIS 시장개척단	6월	러시아, 카자흐	건설, 자동차, 기계	7개사
5	북중미 시장개척단	9월	캐나다, 미국, 멕시코	자동차, 기계, 식품	7개사
6	중동지역 시장개척단 (충남 - 경기 상생사업)	9월	이집트, UAE, 요르단	건설, 기계	7개사
7	남미 시장개척단	10월	브라질, 칠레, 아르헨	전자, 전기, 기계	7개사
8	유럽 시장개척단	11월	그리스, 터키, 스위스	건설, 자동차, 기계	7개사
9	대양주 시장개척단	미정	호주, 뉴질랜드	제지, 전자, 식품	7개사
10	서유럽 시장개척단	미정	영국, 프랑스, 독일	자동차, 기계, 전자	7개사

ꊲ 海外 展示․博覽會 參加 支援

❖ 도내 중소기업의 해외 유명 전시․박람회 참가 지원으로

해외시장 판로 개척 및 수출 경쟁력 강화

☞ kotra 지역무역관 및 한국무역협회 지부와 협력사업으로 추진

□ 事業槪要

❍ 지원대상 : 전년도 수출액 1천만$ 미만의 도내 제조업체

❍ 사 업 량 : 10회, 60업체

❍ 사 업 비 : 240백만원 (국비 132, 도비 198)

❍ 지원내용 : 전시ㆍ박람회 참가경비 및 활동 지원

- 업체당 6백만원 한도내(임차료, 기본장치비) 전액 지원

- 업체당 1인의 항공료 50% 별도 지원 (별도 예산)

※ 참가업체 부담 : 道 지원사항 이외 경비

□ 參加計劃

연번	구 분	시기 (월)	개최국	주요 참가품목	참가 업체	주관기관
계	10 회				60
1	LA 한국우수상품전	3월	미 국	식품, 특산품, 섬유	12	무역협회
2	디트로이트 자동차박람회	4월	미 국	자동차부품	5	kotra
3	상해 자동차박람회	5월	중 국	자동차부품	5	무역협회
4	이라크 재건박람회	〃	요르단	건설, 기계, 전기	5	kotra
5	IFA(베를린 소비자 가전전시회) 2008	8월	독일	전기, 전자	3	kotra
6	다마스커스 국제박람회	〃	시리아	건설, 기계, 전기	5	kotra
7	홍콩 식품박람회	〃	홍 콩	식품, 의약	10	무역협회
8	프랑크푸르트 자동차박람회	10월	프랑스	자동차부품	5	kotra
9	추계 중국수출입상품 교역회	〃	광저우	종합품목	5	kotra
10	두바이 국제건축자재박람회	11월	UAE	건축, 건설	5	kotra

ꊳ 國ㆍ內外 展示ㆍ博覽會 個別參加 支援

❖ 중소기업 제품의 홍보 및 경쟁력 강화를 위한 국ㆍ내외

전시ㆍ박람회 개별참가 지원

☞ kotra 지역무역관 및 한국무역협회 지부와 협력사업으로 추진

□ 推進方向

❍ 제품 홍보 및 수출활동에 도움이 되는 국ㆍ내외 전시ㆍ박람회임에도 사전 계획되지 않은 사업에 대하여 별도의 기준을 마련, 참가비 지원으로 수출역량 배양

□ 推進計劃

❍ 지원대상

- 국내 전시ㆍ박람회 : 도내에 본사나 공장을 두고 있는 중소 제조업체

- 해외 전시ㆍ박람회 : 전년도 수출액 1천만$ 미만의 도내 제조업체

❍ 사 업 량 : 50업체

❍ 사 업 비 : 125백만원 (국비 36, 도비 79)

❍ 지원내용 : 국ㆍ내외에서 개최되는 각종 전시ㆍ박람회

❍ 지원절차

- 지원대상 업체에서 道에 지원신청

- 지원대상 검토 ➪ 전시ㆍ박람회 참가 ➪ 사업비 집행

❍ 지원범위

구 분		사업량	지 원 범 위	지 원 제 외
국내 전시ㆍ박람회		20	❍1회 150만원 한도내에서 ㆍ부스 임차료 전액 ❍연중 2회까지 지원	ㆍ지원내용 이외 사항 ㆍ타 기관단체로부터 지원받은 사업
해외전시ㆍ박람회	U F I 국제공인	30	❍1회 500만원 한도내에서 ㆍ부스 임차료 전액 ㆍ항공료 1인의 50% ❍연중 2회까지 지원
	비 공 인		❍1회 300만원 한도내에서 ㆍ부스 임차료 전액 ㆍ항공료 1인의 50% ❍연중 2회까지 지원

ꊴ 自動車部品 Total Marketing 支援

❖ 한미ㆍ한EU 등 FTA협상(타결)에 따라 수출유망품목으로

부상하고 있는 자동차부품 업체에 대한 수출 촉진

☞ 3년간 계속사업으로 kotra 대전충남무역관과 협력 추진

□ 推進方向

❍ 참여업체 수출 전년대비 10%이상 증가

❍ 새로운 지원사업 발굴 맞춤식 제공으로 성과 극대화

□ 2007 推進現況

❍ 사업 기본계획 수립ㆍ시행

❍ 참가업체 선정 및 업체별 맞춤식 수출전략 컨설팅 : 9업체

❍ 국ㆍ내외 자동차부품 전시ㆍ박람회 참가 : 5회 13업체

❍ 해외로드쇼 : 1회 1업체 / 해외지사화 사업 : 5개국 6업체

☞ 수출상담 : 166건, 수출계약 추진 : 280만$

※ 참가업체 현황

업 체 명	생 산 품 목	대표자	소 재 지
영화테크(주)	정션박스, 전자 모듈	엄준형	천안시 성거읍
태성전장(주)	배터리 관리시스템, 블랙박스, 센서	김춘식	천안시 성거읍
(주)한도	조향장치부품, 보일러부품	김정배	천안시 직산읍
우리산업(주)	파워 모듈, 히터, HVAC 콘트롤	김명준	천안시 입장면
(주)대림엠티엠이	냉각단조부품	김민웅	천안시 수신면
(주)인팩	콘트롤 케이블, 솔라노이드 밸브	최오길	천안시 업성동
(주)드림텍	냉각단조부품	김홍근	아산시 신창면
현담산업(주)	연료펌프 모듈	나카노	아산시 영인면
(주)상신산업	인발강관(cold drawn pipe)	강 민	당진군 송악면

□ 推進計劃

❍ 지원대상 : 9업체 (상반기까지 활동결과 분석 참가업체 조정)

❍ 사 업 비 : 200백만원 (국비 8, 도비 12) ※ 총사업비 : 600백만원

- 도 85%, 참가업체 자부담 15%

❍ 사업내용

- 품목별, 업체별 해외시장 조사 및 바이어 발굴

- 해외 유명 전시ㆍ박람회 참가 및 해외 로드쇼 개최

- 사안별 AS 및 후속 조치 등 사후관리

ꊵ 輸出企業 育成

❖ 유망 중소기업 및 선도기업 등 수출가능성 있는 기업 발굴

수출 인프라 구축 지원

☞ 한국무역협회 대전충남지부와 협력사업으로 추진

□ 推進方向

❍ 수출기업 2010년까지 1,850업체 이상으로 육성

- 2008년 : 130업체 (도 30업체, 수출유관기관 100업체)

- 2007년 1,530업체 + 130 = 1,660업체

❍ 업체당 연간 10만$ 이상 수출 유도

❍ 성과 Upgrade를 위한 서울통상사무소와 협력체제 구축

☞ 중소기업 수출비중 현재 17.6% ➪ 18.0% 이상으로 향상

□ 推進計劃

❍ 지원대상 : 전년도 수출액 1천만$ 미만의 도내 제조업체

❍ 사 업 비 : 150백만원 (국비 60, 도비 90)

❍ 사업내용

- 무역전문가에 의한 컨설팅 등 맞춤형 무역정보 제공

- 해외시장조사 및 홍보 대행

- 해외 전시ㆍ박람회 참가 대행 등 해외 마케팅 지원

- 무역담당자 직무능력 배양을 위한 교육

❍ 지원범위 : 참가업체당 5백만원 한도내의 수출관련 활동

❍ 지원절차

- 참가업체 모집ㆍ접수 : 도 및 한국무역협회 대전충남지부

- 지원대상 검토ㆍ선정 ➪ 수출활동 지원 ➪ 사업비 집행

ꊶ 海外바이어 招請 輸出相談會 開催

❖ 유망 중소기업 제품의 해외 판로지원 및 수출증대를 위한

해외 유명 바이어와 도내 중소기업간의 만남의 장 마련

☞ 한국무역협회 대전충남지부와 협력사업으로 추진

□ 推進方向

❍ 해외바이어 초청 : 10개 국가 20명 이상

❍ 도내 중소기업 참가 : 100업체

❍ 서울통상사무소와 협력, 행사 및 성과 Upgrade

□ 推進計劃

❍ 개최시기 2008. 4월

❍ 사 업 량 : 바이어 20명 이상, 도내업체 100명 이상

❍ 사 업 비 : 50백만원 (국비 12, 도비 18, 무역협회 20)

❍ 사업내용

- 해외바이어와 도내 중소기업의 1:1 비즈니스 상담

- 해외바이어 초청 간담회 (도정홍보 병행)

- 도내 산업현장 시찰 안내

❍ 지원내용

- 해외 바이어 : 왕복 항공료, 2박3일간의 체재비

- 도내 중소기업 : 상담장 제공 및 통역 지원

❍ 지원절차

- 참가업체 모집ㆍ접수 : 도 및 한국무역협회 대전충남지부

- 지원대상 검토ㆍ선정 ➪ 수출활동 지원 ➪ 사업비 집행

ꊷ 海外支社化 事業

❖ 해외지사가 없는 중소기업에게 kotra해외무역관을 활용하여

수출업무를 대행하는 지사(支社)역할 추진 지원

☞ kotra 대전충남무역관과 협력사업으로 추진

□ 推進計劃

❍ 지원업체 확대 (’07년 35업체 ➪ ’08년 60업체)

❍ 지원대상 : 전년도 수출액 1천만$ 미만의 도내 제조업체

❍ 사업량ㆍ사업비 : 60업체ㆍ160백만원(국비 64, 도비 96)

❍ 지원기간 : 사업대상 업체 지정일로부터 3년

❍ 지원범위 : 소요경비 80% 한도내에서 최고 360만원까지

- 나머지 20% 참가업체 자부담

❍ 지원절차 : 도 및 kotra대전충남무역관에 신청 ➪ 선정ㆍ지원

ꊸ 輸出保險(保證)料 支援

❖ 환율변동에 따른 위험․손실 보장으로 재정 부담 경감 등

안정적인 수출 여건 조성

☞ 수출보험공사 대전충남지사와 협력사업으로 추진

□ 推進計劃

❍ 지원업체 확대 : '07년 70업체 ➪ ‘08년 100업체 이상

❍ 지원대상 확대 : 전년도 수출액 6백만$ 미만 ➪ 7백만$ 미만

❍ 지원한도액 확대 : 3백만원 ➪ 4백만원

❍ 사 업 비 : 120백만원 (국비 48, 도비 72)

❍ 지원내용 : 수출보험료 및 보증료 (12개 全 종목)

- 단기수출보험, 수출신용보증(선적前後), 시장개척보험, 환변동보험, 수출보증보험, 해외투자보험 등 12종목

❍ 지원절차 : 수출보험공사 대전충남지사에 신청 ➪ 심사 ➪ 지원

ꊹ Global 貿易 專門人力 養成

❖ 무역전문 인력이 부족한 중소기업의 해외마케팅 지원

❖ 기업의 요구에 부응하는 글로벌 무역 전문인력 양성

☞ 산업자원부 글로벌 무역전문가 양성사업과 병행추진

□ 推進計劃

❍ 지원대상 : 도내 소재 대학 2개소(20업체)

❍ 사업기간 : 2008. 7월 ~ 2009년 6월

❍ 사 업 비 : 30백만원 (도비)

❍ 사업내용 : 무역교육 이수한 대학생이 업체 무역실무 보조

❍ 추진체계

- 참가대학 모집(산업자원부) ➪ 희망대학 신청 ➪ 심사ㆍ선정

- 추진상황 반기 보고(해당대학 ➪ 도)

※ 2007 사업(2007. 7월 ~ 2008. 6월) : 충남대, 한남대

輸出支援 弘報

❖ 수출리더로서의 위상 제고를 위한 종합홍보계획 수립ㆍ시행

❖ 수출유망상품 해외홍보 e-카탈로그 제작 (품목별)

□ 推進計劃

❍ 사 업 비 : 80백만원 (도비)

❍ 추진방법 : 언론매체 및 제품홍보 카탈로그 제작 홍보

❍ 수출유망상품 해외홍보 e-카탈로그 제작

- 지원대상 : 전년도 수출액 1천만$ 미만의 도내 제조업체

- 각종 제품 망라한 종합판(종전)보다는 품목별로 대분류 제작 비용절감 및 성과 극대화

輸出關聯 D/B 構築

❖ 수출입 현황 및 수출여건 조사ㆍ분석으로 수출기업 지원

❖ 수출지원 신규시책 발굴 등 기초자료로 활용

□ 推進計劃

❍ 수출지원 시책 만족도 조사 (비예산 사업)

- 수출업체의 일반 현황 및 운영실태

- 충청남도 수출지원사업 참가 의향 및 만족도

- 기업체별 수출활동시 애로 및 제도․건의사항 등

❍ 매월 수출입 동향 분석 보고

忠淸南道 貿易의 날 行事 開催

❖ 정부주관 무역의 날(11.30) 기념 정부포상 및 수출탑 전수

❖ 道주관 수출진흥 유공자 및 수출탑 시상 등 유공자 격려

☞ 한국무역협회 대전충남지부와 협력사업으로 추진

□ 推進計劃

❍ 사 업 비 : 15백만원 (도비 10, 무역협회 5)

❍ 기본계획 수립 및 시상 공고 : 9월

❍ 충청남도 수출탑 및 유공자 포상 신청 접수 : 10월

- 수출탑 10, 유관기관 종사자 2, 공무원 2.

❍ 수상자 선정 : 11월

- 국세청, 노동청 등 관계기관 조회후 심사위원회 구성ㆍ심의

❍ 충청남도 무역의 날 행사 개최 (12월 초)

- 정부 포상, 수출탑 전수 및 도 수출탑ㆍ표창패 시상

- 유공자 격려 오찬 간담회 등

忠南․京畿 相生發展 Workshop 開催

❖ 양 道의 통상지원 업무협력 및 상생 발전방안 모색

❖ 충청권 및 타 지역 자치단체 참여유도로 성과 극대화

□ 推進方向

❍ 공무원 위주 워크숍 탈피, 수출기업 현장 이해 및 애로사항 수렴 기회로 활용

❍ 대전, 충북, 경북, 울산 등 참여 유도

□ 推進計劃

❍ 개최시기 : 2008. 6월

❍ 주    관 : 충청남도 (경기도 2007 개최)

❍ 사 업 비 : 10백만원 (도비)

❍ 참여인원 : 60명 내외 (3~4개 시ㆍ도 수출지원 관계자)

❍ 주요내용 : 시책 및 연구과제 발표, 특강(전문가, 기업인)

FTA 關聯事項 推進

❖ 미국 및 유럽 등 외국과의 FTA협상에 따른 총괄대응

☞ 세부추진 사항은 각 실과별로 추진

□ 지금까지 推進狀況

❍ 한미FTA 협상타결 관련 실무대책 T/F팀 및 대책위원회 구성

❍ 미주 지역 수출촉진을 위한 LA상공회의소와 MOU 체결

❍ FTA 활용 박람회 지자체(홍보)관 참가

□ 推進計劃

❍ 정부의 방침 및 대책에 따라 후속조치 등 대응 (비예산)

충청남도 수출지원 업무 파악

(충청남도 홈페이지 : www.chungnam.net)

메인 화면 → 오른쪽 맨 아래 (수출기업지원)