중소기업청 공고 제2012 - 135호

□2012년 글로벌 청년창업 활성화 사업□ 참여자 모집공고

글로벌 경쟁력을 갖추고 해외진출 의지가 높은 창업자 또는 창업기업을 대상으로 국내외 창업교육 및 코칭, 현지 보육 등을 지원하는  ｢2012년 글로벌 청년창업 활성화 사업｣을 다음과 같이 공고합니다.

2012년 5월 15일

중소기업청장

1. 사업개요

□ 사업목적

◦ 창업기업의 해외진출을 위해 해당국가의 창업환경 과정을 집중코칭 하고, 멘토십 프로그램, 투자자 네트워킹 등 다양한 보육프로그램을 지원하여 창업기업의 글로벌창업 유도

□ 예산규모 : 31억원(70개 팀 내외)

□ 지원내용

◦ 해외 현지진출 창업 팀의 창업의지 제고를 위한 혁신교육

◦ 해외현지 창업연수 및 보육프로그램 제공

① (현지 창업연수) 사업모델 현지화를 위한 이론 및 실습 프로그램 제공

* 이론 : 해외현지 기업문화, 법인설립, 세법 등 법률 등 교육

* 실습 : 사업모델 현지화, 성공기업 CEO 및 투자자 만남, 멘토링, 성공기업 사례연구 등

② (현지 창업보육) 창업연수 기업을 대상으로 평가를 거쳐 보육대상 기업을 선발한 후 해외현지 보육프로그램* 제공

* 현지BI 입주공간 제공, 멘토쉽 프로그램, 투자자 네트워킹 등 제공

◦ 국내․외 투자유치 기회 제공(국내․외 벤처캐피탈 중심의 심사위원 구성․추진)

2. 사업신청 및 선정

□ 신청대상 : 예비창업자 또는 5년미만 창업기업

◆ 예비창업자

☞ 신청일 현재 사업자등록이 되어 있지 않은 자

☞ 동 사업프로그램 지원기간 내에 법인 설립 필수

◆ 5년미만 창업기업 대표자

☞ ‘07년 1월 1일 이후 기업을 설립한 자

* 개인사업자는 사업자등록증상의 개업일, 법인사업자는 법인등기부등본상의 법인설립 등기일 기준(단, 법인전환의 경우 개인기업의 개업일)

□ 신청분야 및 신청조건

◦ 팀(2인) 단위로 신청하되, 팀원 중 1인은 반드시 영어 능통자. 단, 중국 진출 팀은 중국어 능통자로 대체 가능(현지에서 활동이 가능한 자)

◦ 신청국가 및 분야

국가	분야	조건	선정규모	현지 연수 및 보육
미국	SNS, 모바일웹 등 IT․콘텐츠기반 서비스업	팀원 중 1인은 영어 능통자	40개팀 내외	3개월
중국	문화콘텐츠, IT, 첨단제조 등 전 분야	팀원 중 1인은 영어 또는 중국어 능통자	30개팀 내외	3개월

* 해외연수 및 보육기간은 현지사정에 따라 일부 변경될 수 있음

□ 신청기간

◦ 미국 : 2012년 5월 15일 ～ 2012년 6월 5일 18:00

◦ 중국 : 2012년 6월 11일 ～ 2012년 6월 29일 18:00

□ 신청방법

◦ 창업넷 홈페이지(www.changupnet.go.kr)을 통해 신청서 작성 및 추가서류를 첨부하여 신청․접수

· 창업지원 온라인관리시스템(http://startbiz.changupnet.go.kr)에서 참여신청서를 작성하고, 추가서류*를 첨부하여 신청

* 추가 서류 : 별도 양식의 국문 및 영문 사업계획서 및 추가서류(사업자등록증 사본, 법인등기부등본 사본, 국내외 특허·인증서 사본 등)

** “창업넷” 회원 가입 시, ‘개인회원’, ‘법인회원’ 중, ‘개인회원’ 선택

◦ 사업계획서는 현지 창업․진출을 위한 사업모델 현지화 계획 및 추진일정에 대해 기술하는 방식으로 작성 요망

* “글로벌 청년창업 활성화 지원사업” 사업계획서 : 별지서식 제4호 참조

◦ 창업자는 同 사업에 1개 과제만 신청 가능

□ 신청제외 대상

◦ 사업신청일 현재, 금융기관 등으로부터 채무불이행으로 규제중인 자

* 단, 신용회복위원회의 프리워크아웃, 개인워크아웃 제도에서 채무조정합의서를 체결 한 경우, 법원의 개인회생제도에서 변제계획인가를 받거나 파산면책 선고자는 참여 가능(국세, 지방세 등 특수채무의 경우는 완납 필수)

◦ 사업신청일 현재, 국세 또는 지방세 체납으로 규제중인 자

◦ 중앙정부 · 지자체 · 공공기관의 창업사업화지원사업에 선정되어 현재 참여 중인 자

◦ 중소기업창업지원법 시행령 제4조의 업종을 영위하고 있거나  영위하고자 하는 자(지원제외 대상 업종에 해당하는 자)

< 지원제외 대상 업종 >

NO	지원제외 대상 업종	품목코드
1	금융 및 보험업	K64∼66
2	부동산업	L68
3	숙박 및 음식점업(호텔업, 휴양콘도 운영업 및 상시 근로자 20명 이상의 법인인 음식점은 제외한다)	I55∼56
4	무도장 운영업	91291
5	골프장 및 스키장 운영업	9112
6	기타 갬블링 및 베팅업	9124
7	기타 개인 서비스업(산업용 세탁업은 제외한다)	96
8	그 밖에 제조업이 아닌 업종으로서 지식경제부령으로 정하는 업종	-

* 대상 업종의 세부사항은 제9차 한국표준산업분류코드(통계청, www.kostat.go.kr) 참조

◦ 기타 중소기업청장이 참여제한의 사유가 있다고 인정하는 자

3. 추진절차 및 일정

□ 추진절차

신청	➡	서면 평가	➡	발표평가 (대상선정)	➡	해외현지 프로그램					➡	최종평가 (투자연계)
						해외 연수	➡	중간평가 (50% 선정)	➡	현지 보육

◦ (서면․발표평가) 국내외 VC 등으로 구성된 평가위원회를 통해 해외진출 의지 및 역량을 겸비한 창업기업 선발

* 미국 40개팀, 중국 30개팀 내외

◦ (중간평가) 해외현지 연수프로그램 종료 후 사업모델의 현지화 등을 평가하여 “현지보육 지원기업” 선정(연수팀 중 50% 내외)

◦ (최종평가) 국내외 VC, 현지 엔젤투자자를 대상으로 데모데이(사업아이템 발표회)를 개최하여 투자유치 유도

□ 추진일정

모집공고 (중소기업청)	□	신청ㆍ접수 (창업넷)	□	서면평가 (창업진흥원)
’12.5.10		미국 : ’12.5.15~6.05 중국 : ’12.6.11~6.29		미국 : ’12.6월초 중국 : ’12.7월초
				□
해외연수 (창업진흥원, 전문기관)	□	국내교육 (창업진흥원, 전문기관)	□	발표평가 (창업진흥원)
미국 : ’12.7월초～ 중국 : ’12.8월초～		미국 : ’12.6월말~7월초 중국 : ’12.7월말~8월초		미국 : ’12.6월 중순 중국 : ’12.7월 중순

* 평가일정은 별도 공지, 최종 선정자는 창업넷 홈페이지를 통해 공고

4. 유의사항

◦ 프로그램 종료(데모데이)까지 제품․서비스 론칭이 가능한 기업중심으로 선정

◦ 아래사항의 사항에 해당하는 경우, 선정취소 또는 정부사업의 참여제한, 본 사업의 지원비용 전액반납 등의 제재조치

① 사업신청서를 허위기재 또는 누락한 경우

② 현지 창업연수(보육) 프로그램 중도포기, 불성실* 참여자

* 연수 프로그램 : 특별한 사유 없이 출석률 90%(총 교육시간 대비) 미만

* 보육 프로그램 : 특별한 사유 없이 현지 입주공간을 이탈한 경우

◦ 당해 사업은 추진과정에 대한 방송 촬영 및 방영할 가능성이 있으니, 동 사업 신청자는 방송 촬영 및 방영에 동의한 것으로 봄

◦ 신청자당 1개 국가에만 선정․지원

5. 문의처

◦ 사업관련 문의 : 창업진흥원 창업사업화2팀(042-480-4331, 4333)

◦ 창업지원 온라인관리시스템(www.startbiz.changupnet.go.kr) 관련 문의 : 창업진흥원 정보전략팀(042-480-4373)

【별지서식 제1호】

『글로벌 청년창업 활성화 지원사업』참여신청서

□ 사업 일반현황

사업명
참여사업1)	□ 미국(IT․콘텐츠기반 서비스) □중국( IT, 첨단제조, 문화콘텐츠, 기타)

1) 참여사업 : 첨단제조 및 문화콘텐츠 업종은 별도 첨부자료 참고1, 2를 참조

□ 신청팀 정보

신청자	팀명(한글)		팀명(영문)
	성명(한글)		성명(영문)
	주민등록번호		휴대폰
	현재소속2)		전화번호(자택)
	직위		현재직업3)
	이메일
	주소(자택)
	주소(현재소속)
참여자	성명(한글)		성명(영문)
	주민등록번호		휴대폰
	현재소속2)		전화번호(자택)
	직위		현재직업3)
	이메일
	주소(자택)
	주소(현재소속)

2) 현재소속 : 예비창업자의 경우 ‘예비창업자’, 재직자는 기업명, 대표자는 운영 중인 기업명을 기재

3) 현재직업 : 대학생, 대학원생, 연구원, 교수, 일반기업 재직자(연구원 및 교수 제외), 기업대표 기타

□ 창업여부

기업현황	창업여부	□ 창업4)(창업한지 5년 이내 기업의 대표자) □ 미창업자5)
	기 업 명
	사업자형태	□ 개인 □ 법인
	사업자등록번호		법인등록번호
	사업개시일	년 월 일	전화번호(사업장)
	주소(사업장)
	업 종6)		업 태7)
	주생산품
	직전년도 매출액	백만원	직전년도 종업원수	명

4) 창업자 : ‘07년 1월 1일 이후 기업을 설립한 자

5) 미창업자의 경우 사업개시일(창업 예정일), 주생산품만을 기재

6) 업종, 7) 업태 : 사업자등록증 상에 표기되어 있는 업종 및 업태를 기재

<참고 1> 첨단제조업종 기준(OECD 제조업 기술수준 산업분류방식 적용)

업 종	표준산업분류 8차 개정(’00.3.1일 시행)	표준산업분류 9차 개정(’08.2.1일 시행)
첨단기술업종 (5개 업종)	30 : 컴퓨터 및 사무용기기	26 : 전자부품, 컴퓨터, 영상, 음향 및 통신장비 제조업
	32 : 전자부품·영상·음향·통신장비	26 : 전자부품, 컴퓨터, 영상, 음향 및 통신장비 제조업
	33 : 의료·정밀·광학기기 및 시계	27 : 의료·정밀·광학기기 및 시계 제조업
	353 : 항공기, 우주선 및 부품	313 : 항공기, 우주선 및 부품 제조업
	242 : 의약품	21 : 의료용 물질 및 의약품 제조업

* 출처 : ｢창업기업이 국가 경제성장 및 고용창출에 미치는 효과분석｣(중앙대, ‘11.6월)

<참고 2> 문화콘텐츠 업종

구 분	품목코드	해 당 업 종
출 판	58111 58112 58119 58121 58122 58123 58190	교과서 및 학습서적 출판업 만화 출판업 기타 서적 출판업 신문 발행업 잡지 및 정기간행물 발행업 정기 광고간행물 발행업 기타 인쇄물 출판업
음악․공연	59201 59202 90110 90121 90122 90123 90131 90132 90191 90192 90199	음악 및 기타 오디오물 출판업 녹음시설 운영업 공연시설 운영업 연극단체 무용 및 음악단체 기타 공연단체 공연 예술가 비공연 예술가 공연 기획업 공연 및 제작관련 대리업 그 외 기타 창작 및 예술관련 서비스업
게 임	58211 58219	온라인·모바일 게임 소프트웨어 개발 및 공급업 기타 게임 소프트웨어 개발 및 공급업
영화․비디오 및 애니메이션	59111 59112 59113 59120 59130	일반 영화 및 비디오물 제작업 애니메이션 영화 및 비디오물 제작업 광고 영화 및 비디오물 제작업 영화, 비디오물 및 방송프로그램 제작 관련 서비스업 영화, 비디오물 및 방송프로그램 배급업
방송․광고	59114 59120 59130 60100 60210 60221 60222 60229 71310 71391 71392 71393 71399	방송 프로그램 제작업 영화, 비디오물 및 방송프로그램 제작 관련 서비스업 영화, 비디오물 및 방송프로그램 배급업 라디오 방송업 지상파 방송업 프로그램 공급업 유선 방송업 위성 및 기타 방송업 광고 대행업 옥외 및 전시 광고업 광고매체 판매업 광고물 작성업 그외 기타 광고업
캐 릭 터	73201 73202 73203 73209	인테리어 디자인업 제품 디자인업 시각 디자인업 기타 전문 디자인업

【별지서식 제2호】

『글로벌 청년창업 활성화 지원사업』

개인(기업)정보 제공 및 신용조회  등 동의서

□ 개인(기업)정보 수집 및 이용

창업진흥원은 2012년 글로벌 청년창업 활성화 지원사업 운영을 위해 아래와 같은 개인(기업)정보를 수집하고 있습니다.

<개인(기업)정보를 제공받는 자>

창업진흥원 글로벌 청년창업 활성화 지원사업 담당부서

<개인(기업)정보의 이용 목적>

글로벌 청년창업 활성화 지원사업 신청 시 신청자격 검토, 선정평가 진행, 선정 후 사업운영, 사업 종료 후 사후관리 등

<이용 또는 제공하는 개인(기업)정보의 항목>

성명, 주민등록번호, 휴대폰번호, 일반전화번호, 소속회사(직위), 이메일, 주소, 학력 및 경력사항, 신청과제명, 사업개시일, 법인등록번호, 사업자등록번호, 사업장주소, 실무담당자 인적사항 등

<개인(기업)정보의 보유 및 이용기간>

신청일로부터 사업 종료 후 5년까지

<개인(기업)정보 수집 동의 거부의 권리>

신청자는 개인(기업)정보 수집 동의에 거부할 권리가 있습니다. 다만 개인(기업)정보 수집을 거부하실 경우 글로벌 청년창업 활성화 지원사업 신청자격 검토, 평가, 선정, 사업운영, 사후관리 등이 불가능하므로 사업신청이 완료되지 않음에 유의하시기 바랍니다.

□ 동의함	□ 동의하지 않음

□ 고유식별정보 수집 동의

창업진흥원은 2012년 글로벌 청년창업 활성화 지원사업 운영을 위해 신청자격 검토, 선정평가 진행, 선정 후 사업운영, 사업 종료 후 사후관리 등의 목적으로 고유식별정보(주민등록번호)를 수집하고 있습니다.

□ 동의함	□ 동의하지 않음

□ 제3자 제공 동의

글로벌 청년창업 활성화 지원사업은 사업신청, 신청자격 검토, 평가, 선정, 사업운영, 사후관리 등을 위해 창업진흥원이 수집한 개인(기업)정보는 아래의 내용에 따라 제3자에게 제공될 수 있습니다.

<개인(기업)정보를 제공받는 자>

- 타 정부기관 및 지방자치단체, 공공기관

- 신용정보조회기관(기업)

<개인(기업)정보를 제공받는 자의 이용 목적>

- 타 정부기관 및 지방자치단체, 공공기관 : 창업지원사업 중복지원 검토

- 신용정보조회기관(기업) : 신청자의 신청자격 검토를 위한 신용정보 조회

<제공하는 개인(기업)정보의 항목>

- 타 정부기관 및 지방자치단체, 공공기관 : 성명, 주민등록번호, 신청과제명, 신청과제내용 등 중복지원 검토에 필요한 항목

- 신용정보조회기관(기업) : 성명, 주민등록번호 등 신용정보조회에 필요한 항목

<개인(기업)정보를 제공받는 자의 보유 및 이용기간>

- 타 정부기관 및 지방자치단체, 공공기관 : 신청일로부터 중복지원 검토 종료 시까지

- 신용정보조회기관(기업) : 신청일로부터 신청자격 검토 종료 시까지

□ 동의함	□ 동의하지 않음

* 신용정보조회기관(기업)을 통한 신용조회 사실이 귀하(귀사)의 신용등급을 하락시킬 수 있습니다.

【별지서식 제3호】

『글로벌 청년창업 활성화 지원사업』

참가팀 서약서

본인은 중소기업청과 창업진흥원에서 시행하는「글로벌 청년창업 활성화 지원사업」의 참가자로서 사업을 수행하는데 있어 전담기관의 사업계획, 결과보고, 사후 만족도조사, 사업화 성과 등의 요구사항 및 사업진행에 대하여 성실히 협조 하겠습니다.

그리고 지상파 등의 방송을 목적으로 한 추진과정 전반의 촬영 및 방송에 동의하며, 창업진흥원이 지정한 교육시간 이외에 발생한 국내․외 모든 민·형사상의 책임은 본인에게 귀속되고, 이에 수반되는 모든 비용은 본인이 부담 할 것임을 서약합니다.

또한 해외현지 연수 또는 보육 프로그램 참여 도중, 팀의 사정으로 프로그램을 중도 포기하거나 불성실하게 이행한 경우, 정부 지원사업 참여제한1), 연수 또는 보육 프로그램 비용을 전액반납 해야 하는 등의 어떠한 불이익도 감수할 것임을 서약합니다.

20   년    월    일

□ 동의함      □ 동의하지 않음

1) 국가과학기술지식정보서비스(NTIS)망에 제재기간 동안 정부연구개발 지원사업 참여제한 등록, 또는 중소기업청 지원사업 참여제한

【별지서식 제4호]

<국문 사업계획서>

『글로벌 청년창업 활성화 지원사업』

사업계획서

참가기업명	※ 예비창업자의 경우 예비창업자(팀명)으로 기재
참가자명①		참가자명②
사업모델명	※ 현지 사업화를 위한 사업모델 및 사업 아이템(제품, 서비스 등)을 간략하게 기재
사업개념
※ 사업아이디어, 사업 성공가능성을 제시할 그간의 준비과정 또는 개인적인 사업추진 히스토리 등을 제시
사업성 분석
□ 사업화 모델 ※ 아이템(제품, 서비스 등) 및 사업화 계획의 독창성 및 구체성 등 핵심기술, 구체적인 사업모델 제시
□ 추진 계획 ※ 사업모델의 현지화 및 전략 기재
시장 분석
※ 목표시장의 규모 및 특성분석, 경쟁제품 분석 및 가격경쟁력 등 기재
재무계획
※ 과거․미래 예상 매출 및 순이익 추정치, 펀딩 희망규모 및 계획 등 기재
참가자(기업) 역량
※ 同 사업 수행을 위한 팀 구성 및 역량(전문성, 경험 등)을 기재
현지 시장 내 경쟁력
※ 기존 기술/제품/서비스 대비 차별성 및 특장점, 국내외 경쟁제품과의 비교 분석, 보유 산업재산권 등을 기재

<영문 사업계획서>

『Global Startup Support Program』

Business Plan Summary

1. Project Description

Company’s Name	※ If you do not have the registration of entrepreneur, fill in your team name
Participants’s Name①		Participants’s Name②
Project Title	※ Describe a brief conception of your business model
Motivation and Project Information
- Provide an overview of business model background and motivation for participation - Describe detailed information of the project aims, strategy and how this fits with Global Startup Support Program
Project Design
□ Business Model - Summarise the main technology, key characters, development process of your business
□ Business Plan - Describe the approach planned to accomplish project objectives (methods of promotion, distribution and attracting investment)
Market Analysis
- State the marketability of your business model, market and consumer analysis and comparison competitors
Financial Plan
- State the financial statements(sales, investment etc) in the past and Expected sales, revenues, net income, investment after participating in this program
Participant’s Ability
- Describe your project team, and its capacity and ability(previous experience, financial/ technical/ human resources etc) to undertake the project
Competitive Advantage in Global Market
- Explain the competitive advantage in global market, differentiation strategy against rivals, industrial properties etc

【별지서식 5호】

「글로벌 청년창업 활성화 지원사업」평가표

참가기업명(팀명)		신청자
사업모델명

평 가 항 목		배점	평점
1	사업개념(사업아이디어, 사업성공가능성 등)	15점
2	사업성 분석(사업화계획, 현지화전략 등)	15점
3	시장분석(목표시장 분석, 경쟁제품 분석 등)	15점
4	재무계획(미래매출액, 펀딩계획 등)	15점
5	참가자(기업) 역량(팀구성, 사업수행가능성 등)	15점
6	현지시장 경쟁력(기존 제품 차별성 등 현지 경쟁력)	25점
합 계 (100점)
평 가 의 견

본인은 2012년 “글로벌 청년창업 활성화 사업“의 기술창업자 발표평가를 상기와 같이 평가하였음을 확인합니다.

2012.   .    .

소속 :                        평가자 :              (인)

전담기관장 귀하